В НЕПОГОДУ — НЕ ДО ПЛАВАНЬЯ
Въ непогоду — не до плаванья.
За большимъ въ нуждѣ не гонятся (иноск.) дѣлать не по охотѣ, а по нуждѣ.
Ср. Хоть не такъ оно — не выгодно,
Но, положимъ — дѣлать нечего;
Въ непогоду — не до плаванья,
За большимъ въ нуждѣ не гонятся.
Кольцовъ. Перепутье.
Ср. Aus der Not eine Tugend machen.
Ср. Faire de nécessité vertu.
Ср. Qui, dans l’obscurité, nourissant sa douleur,
S’est fait une vertu conforme à son malheur.
Racine. Britannic. 2, 3.
Ср. Facere de necessitate virtutem.
Ср. Ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ.
Пер. Желая, въ душѣ не желая.
Homer. Il. 4, 43. (Юпитеръ.)
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
В НЕТЕХ ПРОБЫТЬ →← В МЫЛЕ